A lockdown delivery service has evolved into a Sydney spot for chicken parmie and XO scallop dumplings, heat-and-eat noodles, and “post-babes” meals.