A family-run brunch spot serving Indonesian-inspired sandwiches and baked goods — the chicken nanban roll is the standout.