The famous vegan chain’s first Aussie outpost is here. And even the most ardent carnivores are slurping its mushroom shoyu and bestselling tantanmen.